-
1 высказывание
( единица сообщения со смысловой целостностью) utterance инф.Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > высказывание
-
2 utterance
['ʌt(ə)rəns]1) Общая лексика: выражение, выражение в словах, высказывание, дар речи, дар слова, дикция, изречение, манера говорить, произнесение, произношение, высказывание (устное или письменное), заявление2) Техника: фрагмент речи3) Книжное выражение: крайний предел4) Юридический термин: выпуск в обращение, передача, переуступка, пуск в обращение5) Дипломатический термин: высказывание (устное и письменное)6) Вычислительная техника: фрагмент активной речи (в обработке речевых сигналов), фрагмент (активной) речи (в обработке речевых сигналов)7) Теория информации: высказывание (единица сообщения со смысловой целостностью)8) Авиационная медицина: манера речи -
3 высказывание
1) General subject: outgiving, pronouncement (по какому-л. вопросу и т.п.), pronouncing, protreptic, protreptic (и т.п.), prudery, say, speaking, utterance, utterance (устное или письменное), observation, statement2) Philosophy: narrative3) Engineering: proposition4) Mathematics: assertion, expression, opinion, sentence5) Religion: voicing6) Law: pronouncement7) Diplomatic term: comment, pronouncement (по какому-л. вопросу), utterance (устное и письменное)8) Business: declaration9) Informatics: utterance (единица сообщения со смысловой целостностью)10) Automation: predicate11) Makarov: saying -
4 utterance
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > utterance
См. также в других словарях:
высказывание — Единица сообщения, обладающая смысловой целостностью. Высказывание может совпадать с предложением, но может быть и сообщением, не укладывающимся в схему простого предложения (слова предложения, ответные реплики в диалоге, именительный… … Словарь лингвистических терминов
ВЫСКАЗЫВАНИЕ — единица сообщения, обладающая смысловой целостностью и могущая быть воспринятой слушающим в данных условиях языкового общения … Профессиональное образование. Словарь
высказывание — 1. Линейная цепочка знаков, особым образом отобранных, объединенных по каким то правилам и расположенных в определенном порядке. 2. Единица сообщения, обладающая смысловой целостностью и могущая быть воспринятой слушающим в данных условиях… … Толковый переводоведческий словарь
акт коммуникации — 1. Единица сообщения, обладающая смысловой целостностью и могущая быть воспринятой слушающим в данных условиях языкового общения. 2. Высказывание … Толковый переводоведческий словарь
Членимость текста — – параметр, свойство (грамматическая категория) текста как произведения речетворческого процесса; функция композиционного плана текста целого произведения; наличие дискретных единиц текста, обусловленных коммуникативным и смысловым единством и… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка